 |
Da Balorso |
"COME REAGISCE UN FINLANDESE SE LA VITA FA SCHIFO"
domenica 3 gennaio 2010
venerdì 1 gennaio 2010
giovedì 17 dicembre 2009
Burocrazia svedese
Ieri la segretaria della scuola dove studio svedese mi ha fermato in corridoio:
"Abbiamo saputo che hai traslocato, devi compilare la dichiarazione perche' e' il comune dove risiedi che ci paga (e noi non vogliamo avere ammanchi nel bilancio)....."
Io rispondo: "Certo lo so, adesso compilo l'apposito modulo, ma chi vi ha detto che ho traslocato??"
Lei con uno sguerdo compassionevole: "Tutte la segreterie sono collegate con la banca dati dello skatteverket, infatti ho gia compilato il modulo con i tuoi dati, il vecchi indirizzo e quello nuovo, basta che lo firmi!"
........
"Abbiamo saputo che hai traslocato, devi compilare la dichiarazione perche' e' il comune dove risiedi che ci paga (e noi non vogliamo avere ammanchi nel bilancio)....."
Io rispondo: "Certo lo so, adesso compilo l'apposito modulo, ma chi vi ha detto che ho traslocato??"
Lei con uno sguerdo compassionevole: "Tutte la segreterie sono collegate con la banca dati dello skatteverket, infatti ho gia compilato il modulo con i tuoi dati, il vecchi indirizzo e quello nuovo, basta che lo firmi!"
........
martedì 15 dicembre 2009
Santa Lucia
Nelle ultime due settimane sono stato troppo impegnato. Per motivi che non vorrei citare sono stato costretto a traslocare in fretta e furia. Grazie a un duro e meticoloso lavoro di ricerca su Blocket e su Bostaddirekt unito alla classica botta di culo, sono riuscito a trovare velocemente un piccolo appartamento a Vårby, circa a 4 kilometri da dove stavo prima.
Quindi ci sono voluti sudore, lacrime e soda caustica (6 Kg) per ripulire l'appartamento che era orrendamente lurido.
Cosa pensate ci sia dentro i prodotti come il ChillitBang (ocomecavolosiscrive) e che costano una vagonata di soldi???
Ascoltate me, fate una soluzione di soda caustica al 10% (20% se volete esagerare) e vedrete che tutto tornera' lucido!!!
Certo, talvolta oltre lo sporco si sciolgono anche smalti e vernici, ma e' meglio pulito e senza vernice che colorato e onto!!!
Dopodiche' ho potuto portare tutti i mobili, le masserizie, i vestiti, i libri, i computer nel "nuovo" appartamento.
La sistemazione non e' ancora completata, ma domenica ho trovato il tempo per andare a vedere "Santa Lucia".
Perche' gli svedesi festeggiano Santa Lucia pur essendo protestanti?
Cosa c'entra la Svezia con una santa di Siracusa??
Perche' la tradizione svedese prevede abito bianco e corona di candele quando la santa originale si raffigura sempre vestita di rosso e con in mano i globi oculari???
Perche' Santa Lucia cade il 13 dicembre e non il 22 quando c'e' il solstizio invernale????
Io lo so.........
Södermalmstorg, Slussen: alle quattro del pomeriggio (la foto e' stata scattata prima, quello e' lo stadsmuseum che da' sulla piazza) e' buio, cade qualche fiocco di neve ma quasi non sembra che sia freddo.
Mentre gli svedesi stanno a capo scoperto e con la giacca sbottonata, i turisti hanno invece il cappello di pelliccia stile siberia e dei giacconi modello omino michelin che quando camminano barcollano goffi come tanti pinguini.
Improvvisamente arriva il Luciatåg (tåg vuol dire treno).
Nessuno si sconvolge, nessuno grida allo scandalo, nessuno si mette a parlare in dialetto stoccolmare per proteggere la tradizione, quest'anno Santa Lucia e' color cioccolato (o, se preferite, liquirizia).
Il trenino attraversa la piazza e si ferma nel cortile dello stadsmuseum, le ragazze cantano in coro mentre la folla si accalca ordinatamente. Io sono a pochi passi da Santa Lucia, estasiato dalle angeliche voci, quando si sente la suoneria di un cellulare. Un uomo risponde alla chiamata ".....ciao, si' sono qui........ ah! ma son gia' le quattr'e'mezza??... e dove ci troviamo???"
e' italiano.
Solo una scandinava vecchia ma corpulenta si frappone fra me e lui salvandolo dal contatto fisico, allora scateno tutto il mio repertorio di gestacci finche' non se ne va......
ma e' cosi' difficile capire che non si puo' sbraitare al telefonino davanti il coro??
qualcuno potra' dire che noi italiani siamo estroversi, simpatici, chiaccheroni, festaioli, eleganti, altruisti ma non so se puo' compensare il resto!!!
Quindi ci sono voluti sudore, lacrime e soda caustica (6 Kg) per ripulire l'appartamento che era orrendamente lurido.
 |
| Da Balorso |
Cosa pensate ci sia dentro i prodotti come il ChillitBang (ocomecavolosiscrive) e che costano una vagonata di soldi???
Ascoltate me, fate una soluzione di soda caustica al 10% (20% se volete esagerare) e vedrete che tutto tornera' lucido!!!
Certo, talvolta oltre lo sporco si sciolgono anche smalti e vernici, ma e' meglio pulito e senza vernice che colorato e onto!!!
Dopodiche' ho potuto portare tutti i mobili, le masserizie, i vestiti, i libri, i computer nel "nuovo" appartamento.
La sistemazione non e' ancora completata, ma domenica ho trovato il tempo per andare a vedere "Santa Lucia".
Perche' gli svedesi festeggiano Santa Lucia pur essendo protestanti?
Cosa c'entra la Svezia con una santa di Siracusa??
Perche' la tradizione svedese prevede abito bianco e corona di candele quando la santa originale si raffigura sempre vestita di rosso e con in mano i globi oculari???
Perche' Santa Lucia cade il 13 dicembre e non il 22 quando c'e' il solstizio invernale????
Io lo so.........
 |
| Da Balorso |
Södermalmstorg, Slussen: alle quattro del pomeriggio (la foto e' stata scattata prima, quello e' lo stadsmuseum che da' sulla piazza) e' buio, cade qualche fiocco di neve ma quasi non sembra che sia freddo.
Mentre gli svedesi stanno a capo scoperto e con la giacca sbottonata, i turisti hanno invece il cappello di pelliccia stile siberia e dei giacconi modello omino michelin che quando camminano barcollano goffi come tanti pinguini.
Improvvisamente arriva il Luciatåg (tåg vuol dire treno).
 |
| Da Balorso |
Nessuno si sconvolge, nessuno grida allo scandalo, nessuno si mette a parlare in dialetto stoccolmare per proteggere la tradizione, quest'anno Santa Lucia e' color cioccolato (o, se preferite, liquirizia).
Il trenino attraversa la piazza e si ferma nel cortile dello stadsmuseum, le ragazze cantano in coro mentre la folla si accalca ordinatamente. Io sono a pochi passi da Santa Lucia, estasiato dalle angeliche voci, quando si sente la suoneria di un cellulare. Un uomo risponde alla chiamata ".....ciao, si' sono qui........ ah! ma son gia' le quattr'e'mezza??... e dove ci troviamo???"
e' italiano.
Solo una scandinava vecchia ma corpulenta si frappone fra me e lui salvandolo dal contatto fisico, allora scateno tutto il mio repertorio di gestacci finche' non se ne va......
ma e' cosi' difficile capire che non si puo' sbraitare al telefonino davanti il coro??
qualcuno potra' dire che noi italiani siamo estroversi, simpatici, chiaccheroni, festaioli, eleganti, altruisti ma non so se puo' compensare il resto!!!
domenica 15 novembre 2009
Senza parole……..
Venerdi' pomeriggio, un balorso e la relativa consorte prendono la metropolitana. Si siedono uno di fronte all'altro e cominciano a parlare. Vicino e' seduto uno svedese che sembra il fratello tonto di Terence Hill. La metropolitana e' silenziosa come sempre e non c'e' bisogno di usare un tono di voce particolarmente elevato. Improvvisamente lo svedese, scusandosi per l'intromissione, chiede (in svedese) se stanno parlando italiano. Il balorso risponde che si', quello e' proprio italiano e allora lo svedese molto stupito:
"Ma che succede alle mani?? Perche' non si muovono?? Perche' non gesticolate????"
"Mah!.. Forse perche' veniamo dal Nord-Italia!" (MAAAHH.... kanske...därför... vi kommer fröm norra Italien!!)
"AAAAAHAllora venite dalla padania!!!"
.............
...............
"Ma che succede alle mani?? Perche' non si muovono?? Perche' non gesticolate????"
"Mah!.. Forse perche' veniamo dal Nord-Italia!" (MAAAHH.... kanske...därför... vi kommer fröm norra Italien!!)
"AAAAAHAllora venite dalla padania!!!"
.............
...............
mercoledì 4 novembre 2009
lunedì 2 novembre 2009
Blogfesten ’09 (parte seconda)
Voglio ringraziare (con SOLO una settimana di ritardo) tutti i partecipanti al Blogfesten, per il tempo trascorso in piacevole e divertente compagnia.
E solo per ricordarvi che questo non e' il paese perfetto, pubblico la foto qui sotto:
Gli svedesi non sono infallibili!!!
 |
Da Balorso |
E solo per ricordarvi che questo non e' il paese perfetto, pubblico la foto qui sotto:
 |
Da Balorso |
Gli svedesi non sono infallibili!!!
sabato 17 ottobre 2009
BLOGFESTEN ’09
venerdì 16 ottobre 2009
Perversioni svedesi
Se siete gerontofili e/o masochisti e/o amanti del cucito creativo non dovete assolutamente perdere il Syfestifalen.
In questa occasione potrete ammirare ricami meravigliosi e pathworks fantastici, potrete provare le piu' moderne e sofisticate macchine per cucire (e svenarvi per comperarle), potrete acqustare stoffe raffinate e fili sgargianti oppure, piu' semplicemente, abbordare le piu' belle tardone di tutta la Svezia.
Le foto sono volutamente "mosse" per tutelare la privacy.
In questa occasione potrete ammirare ricami meravigliosi e pathworks fantastici, potrete provare le piu' moderne e sofisticate macchine per cucire (e svenarvi per comperarle), potrete acqustare stoffe raffinate e fili sgargianti oppure, piu' semplicemente, abbordare le piu' belle tardone di tutta la Svezia.
 |
| Da Balorso |
 |
| Da Balorso |
Le foto sono volutamente "mosse" per tutelare la privacy.
 |
| Da Balorso |
sabato 12 settembre 2009
Scuola di svedese
Non ho parlato molto dellla scuola di svedese aka SFI-skolan anche perche' non c'e' molto da dire: e' completamente gratuita e si studia lo svedese (....ma va'!?!).
A Stoccolma si puo' scegliere tra molte scuole, alcune pubbliche altre private (ma comunque gratuite perche' pagate dalla municipalita'), ogni scuola offre diversi corsi, al mattino, al pomeriggio e la sera. Chi lavora non avra' difficolta' a frequentare i corsi serali mentre gli sfaccendati potranno optare per quelli diurni. Il sottoscritto (essendo sfaccendato e indolente) va a scuola dal lunedi' al venerdi', dalle 8.50 alle 14.00. Personalmente ho sempre trovato insegnanti bravi e preparati. Nella classe ci sono persone che arrivano paesi diversi: Cile, Peru', USA, Grecia, Romania, Ungheria, Russia, Ucraina, Iraq, Iran, Siria, Tailandia, Bangladesh, Pakistan, Corea, hanno diverse abitudini e diverse religioni, nonostante cio' si e' formato un notevole spirito "di classe". Si ride, si scherza, ci si aiuta se necessario. Venerdi' scorso sono rimasto veramente stupito quando un compagno mi ha detto: "Jag har en present till dig!"....un regalo? Per me? Davvero? Ma come?
Mi ha spiegato che mi vedeva sempre fare merenda con una banana, nera, schiacciata e trista (non sono io triste ma la banana che quando viene schiacciata diventa "trista") e allora.....
......e allora ecco in regalo un BANANFODRAL !!!!
Meraviglioso, non e' vero?
Sebbene l'utilizzo possa sembrare scontato, non ho potuto fare a meno di sperimentare utilizzi alternativi e creativi di questo meraviglioso oggetto!
Sono certo che le applicazioni siano infinite, continuero' a cercarne di nuove.
Grazie, tusen tack, al mio klasskamrat!!
A Stoccolma si puo' scegliere tra molte scuole, alcune pubbliche altre private (ma comunque gratuite perche' pagate dalla municipalita'), ogni scuola offre diversi corsi, al mattino, al pomeriggio e la sera. Chi lavora non avra' difficolta' a frequentare i corsi serali mentre gli sfaccendati potranno optare per quelli diurni. Il sottoscritto (essendo sfaccendato e indolente) va a scuola dal lunedi' al venerdi', dalle 8.50 alle 14.00. Personalmente ho sempre trovato insegnanti bravi e preparati. Nella classe ci sono persone che arrivano paesi diversi: Cile, Peru', USA, Grecia, Romania, Ungheria, Russia, Ucraina, Iraq, Iran, Siria, Tailandia, Bangladesh, Pakistan, Corea, hanno diverse abitudini e diverse religioni, nonostante cio' si e' formato un notevole spirito "di classe". Si ride, si scherza, ci si aiuta se necessario. Venerdi' scorso sono rimasto veramente stupito quando un compagno mi ha detto: "Jag har en present till dig!"....un regalo? Per me? Davvero? Ma come?
Mi ha spiegato che mi vedeva sempre fare merenda con una banana, nera, schiacciata e trista (non sono io triste ma la banana che quando viene schiacciata diventa "trista") e allora.....
......e allora ecco in regalo un BANANFODRAL !!!!
 |
| BANANFODRAL Da Balorso |
Meraviglioso, non e' vero?
Sebbene l'utilizzo possa sembrare scontato, non ho potuto fare a meno di sperimentare utilizzi alternativi e creativi di questo meraviglioso oggetto!
  |
| Con le mele Con le uova Da Balorso |
  |
| Con un gurka Con una Falukorv Da Balorso |
  |
| Con i broccoli Con i biscotti Da Balorso |
Sono certo che le applicazioni siano infinite, continuero' a cercarne di nuove.
Grazie, tusen tack, al mio klasskamrat!!
lunedì 7 settembre 2009
Metti un sabato…..
Sabato ho visitato la fattoria modello dell' Alfa Laval, la piu' importante azienda del mondo nel loro campo (e' il caso di dirlo); sono quelli che hanno inventato la mungitrice e la macchina per scremare il latte.
Qui trovate la storia del fondatore: Gustaf De Laval.
La fattoria si trova a Tumba, a pochi metri dagli uffici dell'azienda.
Che dire..... sole, natura, aria buona e tante, tante vacche.....
Qui trovate la storia del fondatore: Gustaf De Laval.
La fattoria si trova a Tumba, a pochi metri dagli uffici dell'azienda.
Che dire..... sole, natura, aria buona e tante, tante vacche.....
 |
| Da Balorso |
 |
| Da Balorso |
domenica 9 agosto 2009
Park teatern
Ogni estate, da tempo ormai immemorabile (credo dal 1942) la citta' di Stoccolma organizza il teatro all'aperto.
Praticamente tutti i giorni uno spettacolo diverso, in un parco diverso della citta', basta scegliere.
Sul sito sono presenti tutte le informazioni necessarie.
Le manifestazioni che ho visto erano sempre molto affollate: anziani, giovani, famigliole piu' o meno numerose, arrivano in metro con le sedie pieghevoli, i plaid e i cestini da pic-nic. Si prende ordinatamente posizione sull' erba davanti il palco e si cena allegramente mentre si aspetta che inizi lo spettacolo. All'ora indicata lo spettacolo inizia e non un minuto piu' tardi, poco importa se stanno ancora arrivando delle persone (di solito pochi turisti che non conoscono la precisione svedese).
Tutti gli spettacoli che ho visto sono stati eccezionali, ma sono rimasto veramente colpito da Sirqus Alfons!!!
Praticamente tutti i giorni uno spettacolo diverso, in un parco diverso della citta', basta scegliere.
Sul sito sono presenti tutte le informazioni necessarie.
Le manifestazioni che ho visto erano sempre molto affollate: anziani, giovani, famigliole piu' o meno numerose, arrivano in metro con le sedie pieghevoli, i plaid e i cestini da pic-nic. Si prende ordinatamente posizione sull' erba davanti il palco e si cena allegramente mentre si aspetta che inizi lo spettacolo. All'ora indicata lo spettacolo inizia e non un minuto piu' tardi, poco importa se stanno ancora arrivando delle persone (di solito pochi turisti che non conoscono la precisione svedese).
 |
| Da Balorso |
 |
| Da Balorso |
 |
| Da Balorso |
 |
| Da Balorso |
Tutti gli spettacoli che ho visto sono stati eccezionali, ma sono rimasto veramente colpito da Sirqus Alfons!!!
sabato 16 maggio 2009
Senza titolo 3
Cosa ci faccia questa bicicletta in Sveavägen non l'ho capito...
...c'è scritto: "ME NE SBATTO DELLE TARGHE ALTERNE"......MAH!
Da Balorso |
...c'è scritto: "ME NE SBATTO DELLE TARGHE ALTERNE"......MAH!
sabato 4 aprile 2009
Quattro aprile
Domenica sono tornato in Italia, mercoledì sera ero nuovamente a Stoccolma.
Giovedì mi sono presentato alla nuova scuola, a Södertälje. Molto bella, bene organizzata e con dei bravi insegnanti.
Le lezioni cominciano alle 9.00 e finiscono alle 14.00.
Ieri ho avuto un colloquio molto interessante con una funzionaria dell'ufficio collocamento, molto gentile e disponibile, anche se alla fine si può riassumere con "impara molto bene lo svedese e non avrai problemi a trovar lavoro".
Oggi a Sergelstorg ho visto un incontro di lotta con i cuscini.....
Giovedì mi sono presentato alla nuova scuola, a Södertälje. Molto bella, bene organizzata e con dei bravi insegnanti.
Le lezioni cominciano alle 9.00 e finiscono alle 14.00.
Ieri ho avuto un colloquio molto interessante con una funzionaria dell'ufficio collocamento, molto gentile e disponibile, anche se alla fine si può riassumere con "impara molto bene lo svedese e non avrai problemi a trovar lavoro".
Oggi a Sergelstorg ho visto un incontro di lotta con i cuscini.....
Iscriviti a:
Post (Atom)